LEIKKIPUISTO BRAHE ON AVOINNA KESÄLLÄ 2011 KESÄKUUN JA ELOKUUN KLO 9 - 16 ARKISIN
Leikkipuisto Brahen ja ympärivuotisen leikkipuistotoiminnan
60-VUOTISJUHLAA VIETÄMME Lauantaina 3.9.2011 KLO 11-15
(ohjelma: klo11.00 Avaus - 11.30 Mary&Macy-lauluyhtye - 12.00 "On meillä nasta täti-kirjan julkaisutilaisuus - 12.20 Yhteislaulut ja -leikit -
12.45 Mary&Macy-lauluyhtye - 13.15 Yhteislaulut ja -leikit - 13.45 Annin lapset-musiikkiesitys ja 14.45 Suoralähetys-musiikkiesitys)... ja paljon muuta ohjelmaa!! TERVETULOA!
ARKISIN MEILLÄ VOI AAMU- JA ILTAPÄIVISIN TULLA MUKAAN ERILAISIIN TUOKIOIHIN, ESIM. ASKARTELEMAAN, LAULAMAAN YM.
ELOKUUSSA PIDETÄÄN VAUVOJEN, IPANOIDEN JA KOULULAISTEN VÄRIKYLPYVIIKKOA.
KAHLUUALTAASSA ON VETTÄ LAPSILLE, MUKAAN UIMA-ASU JA PYYHE.
ILMAINEN KAUPUNGIN TARJOAMA KESÄRUOKA ALLE 16-VUOTIAILLE LAPSILLE TARJOTAAN KLO 12, MUKAAN OMA LAUTANEN, LUSIKKA JA MUKI. MYÖS ESIM. VOILEIPIÄ JA JOTAIN PIENTÄ PURTAVAA KANNATTAA VARATA, ETENKIN KOULULAISILLE, JOS HE OVAT PÄIVÄN PUISTOSSA.
BRAHE SIJAITSEE ALPPIHARJUSSA, PORVOONKATU 4, BRAHEN URHEILUKENTÄN TOISESSA PÄÄSSÄ.
HEINÄKUUSSA AVOINNA OLEVIA PUISTOJA ON ESIMERKIKSI LEIKKIPUISTO LINJA KALLIOSSA, LEHDOKKI ITÄ-PASILASSA JA INTIA KUMPULASSA LÄHELLÄ MAAUIMALAA.
TERVETULOA NAUTTIMAAN KESÄSTÄ!
Nähdään!
Toivovat Erja ja Riitta, lp Brahe
EL PARQUE DE BRAHE
Leikkipuisto Brahe
El parque se situa en: Porvoonkatu n. 4, 00510 Helsinki
en la barriada de Alppiharju
(09) 310 42740 / 050 4020456
Cerca del parque de diversiónes Linnanmäki, y la pista de patinaje de Kallio (Kallion urheilukenttä).
Se llega en los tranvías 3B, 3T y 8,
con los autobúses 17, 22, 23, 50, 51, 58 y 70T.
La estación de metro más cercana es Sörnäinen a un kilómetro aproximadamente.
El parque de niños de Brahe pertenece a los servicios sociales de la ciudad de Helsinki.
Existen unos 70 parques como este en la ciudad, el parque no solo esta al servicio de niños y sus padres sino para jubilados también.
El parque esta abierto los días hábiles de 9 a 16 de la tarde.
Durante el día se pueden utilizar las instalaciones exteriores del recinto además de los juguetes, así también como las interiores.
BIENVENIDOS!
Playpark Brahe is the park of Social Agency of the city of Helsinki.
Brahe stays in Porvoonkatu 4 near Linnanmäki and Brahe´s succerfield.
(09) 310 42740 or 050 4020456
"Brahe" is open for children, adults and elderly of all ages.
We are open in the summer from Monday to Friday between 9 - 16.
During the day children can play outside with park´s bicycles and other toys.
WELLCOME TO MEET OTHER PARENTS!
Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen.
Brahes Lekpark är öppen i Alphöjden
från måndag till fredag klo 9.30 - 16.30.
